«В успінні ж світу не залишила Ти,

Богородице; (…) і молитвами Твоїми

визволяєш від смерті душі наші».

(Тропар Успіння)

Вступ. Вітаю митрополита Теодора Мартинюка, митрополита Василя Семенюка, отця Дмитра Квича, пароха собору «Зарваницької Матері Божої», священників і вірних паломників Коломийської єпархії, вітаю всіх священників, парафіян та паломників з усіх місць їхнього проживання, гостей і родини військовослужбовців та воїнів християнським привітом «Слава Ісусу Христу!». Таємниця Успіння Пресвятої Богородиці пригадує нам день закінчення нашого земного життя і перехід до вічності.

І). Празник Успіння Пресвятої Богородиці – це одне з найбільших дванадцяти християнських свят. Воно присвячене переходу Діви Марії від земного життя до вічної слави у Небі. Ця подія сприймається не як смерть, а як мирний сон і подальше вознесіння Богородиці. Святкування дня смерті Божої Матері може виглядати абсурдним, оскільки смерть завжди пов’язана з болем, сумом, відчуттям розгубленості, здивування перед чимось незбагненним і матеріальними втратами. Так думають люди.

Християнська віра навчає людей, що гріхи ведуть кожну людину до вічної смерті. Прикладом нам служить смерть нерозкаяного гордого розбійника на Голгофі. Він не визнає свої помилки, відкидає покору та не прагне прощення і покаяння. Розп’ятий розбійник ліворуч від Христа насміхається з Нього в останні хвилини свого життя. Можливо, що він так і міг перейти до вічності без Бога.

Рівночасно бачимо другого розбійника, розп’ятого поруч з Христом. Він розкаявся щиро перед відходом з цього життя, шкодує про свої погані вчинки і просить прощення. Ця грішна людина очищує свою душу перед смертю, перепрошує Бога й отримує надію на щасливе вічне життя. Ісус каже йому «Істинно, істинно кажу тобі, ще нині будеш зі мною в Раю». Євангеліє подає нам приклад впокореного, уснулого і розкаяного грішника. Тому він першим увійшов до Царства Божого.

Повертаючись до свята Успіння Божої Матері, бачимо радісні емоції апостолів і віруючих, тому що Господь зустрічає Її з ангелами і святими на небесах. Пошанування та прославлення пам’яті Пресвятої Богородиці полягає в Її єдності зі Своїм Сином.

В останній день життя Пресвятої Богородиці на землі, попрощатися з Нею в Єрусалим прибули майже всі апостоли, які в цей час проповідували Євангеліє по цілому світу. У променях невимовного світла прийшов до своєї Матері Ісус Христос, оточений безліччю ангелів. Пресвята Богородиця звернулася до свого Сина із сердечним проханням благословити усіх тих, хто шанує і буде шанувати пам’ять про Неї. Опісля Вона з радістю передала свою душу в руки Божі. Після відходу Богородиці до вічності, апостоли співали псалми на Її честь.

ІІ). Відношення паломників і вірних до Успіння Пресвятої Богородиці. Нині ми щасливі бути тут у Зарваниці з проханнями про зцілення й отримання благословення нашим воїнам і родинам. Люди розкидані долею війни по чужих країнах і там також не мають спокою. Потрібно памʼятати, що люди – це скарб Божий.

Щорічно вірні Коломийської єпархії: покутяни, гуцули, діти, молоді сім’ї, державні працівники, воїни і їхні родини та багато людей доброї волі спішать на прощу в Зарваницю. Ми приносимо свої прохання і дякуємо Діві Марії та перепрошуємо Її за ті образи, котрі завдали своєю поведінкою. Людські гріхи завжди стають причиною хворіб. Всі хвороби беруть початок від нервів, а нерви – від думок. Всі думки від того, що вам не байдуже. Невдачі в житті дають можливість розпочати все знову і більш мудріше.

Люди тепер часто хворіють на інсульти й інфаркти. Ці хвороби починаються не тільки в судинах, але й у голові. Коли людина живе з образами, ненавистю, завистю, злістю або з постійним гнівом, тоді серце і судини знаходяться під постійним стресом. Лікарі вважають, що вміння прощати – це не тільки красива якість, але це спосіб перестати носити в середині себе неймовірні вантажі й отруту. Одна відома людина заявила, що йому в житті прийшлося пережити немало зради і несправедливості, але він старався завжди прощати.

Берімо за приклад святого Папу  Іван Павло ІІ, котрий вчив прощати. Двадцять п`ять років тому в Україні Він запропонував формулу примирення між людьми і народами «Прощаю і прошу прощення». Використовуйте цю формулу в усіх життєвих випадках кожного дня.

Другий найнебезпечніший предмет в домі – це телевізор і сміливо можна добавити до нього смартфон. Безкінечні погані новини, скандали, конфлікти, тривожні повідомлення змушують мозок жити в постійній напрузі. Тому найкращий подарок своєму серцю просто виключити екран і побути в тишині.

Людині обов’язково потрібна ціль. Не обов’язково підкоряти Говерлу або стати мільйонером чи міністром. Зміст життя мають давати діти й онуки, родина, любимий сад, книжки, творчість або допомога іншим людям. Головне, щоб зранку було заради чого прокидатися. І звичайна ходьба, а не професійний спорт і важкі фізичні вправи. Пригадую всім вам – бережіть своє тіло, не накопичуйте образ, не дозволяйте негативу заповнювати ваше життя. Живіть заради того, щоб наповнити вашу очищену душу блаженствами Євангелія і добрими ділами. Тоді ваше серце буде мати заради чого жити.

ІІІ).  Успіння Пресвятої Богородиці в Зарваниці. Людина бере свій початок від Бога, але починає втікати від Нього. До цієї втечі підмовив її сатана в образі змія. Опинившись втікачем і вигнанцем на Землі, людина починає рятуватися – в поті чола заробляти на хліб і в болях народжувати дітей. Це почалася боротьба за виживання. Нині люди продовжують втікати від Бога у темряву гріхів і тому опиняються у важких обставинах війни і самознищення та відкривають двері смерті.

Якщо би люди знали, що їх чекає після смерті, то день і ніч перебували у молитві. Думка людей «Помер і все закінчилося» – неправильна. Насправді життя після смерті продовжується і люди починають бігти до Божого милосердя, показуючи свої земні страждання та прохаючи собі про вічність з Богом.

Нині складаємо руки у молитві до Зарваницької Матері Божої, поручаємо Богові наше майбутнє, нашу долю, наших дітей. Любомир Гузар любив повторювати англійську приповідку: «Працюй так, ніби все залежить від тебе, а молися так, ніби все залежить від Бога». Просимо Пресвяту Богородицю  навчити нас у цьому чудотворному місці молитися так щиро, як блудний син прохав свого батька. Бог хоче бачити наше щире серце і тоді відповість на посилені наші прохання. Не просіть того, до чого ви ще не готові. Найкращою буде наполеглива ваша молитва «Боже, я згрішив, змилуйся наді мною». Не думайте, що Бог завжди відповідає вам негайно, бо можете нашкодити собі.

3.1). Зарваниця – лічниця, котра вчить людей прощати, каятися і молитися. Тепер всі люди у світі хворі, бо граються зброєю масового знищення. Існує одне лікарство, яке можемо прийняти або не прийняти – краса Божа, яку бачимо в образі Христа. І тільки краса виражена в Божому милосерді може врятувати світ.

Пресвята Богородице, Мати милосердя в Зарваниці, випроси у Сина твого справедливий мир; допоможи припинити збройні і духовні бої та дай перемогу над ненавистю і незгодами. Пресвята Богородице Зарваницька випроси у Бога ласки єднання між людьми, щоб іти дорогою миру, правди, справедливості і любові! Доведи світ до миру, любові ближнього, порозуміння і проживання у блаженствах, щоб приготувати собі Боже царство після свого успіння!

ІV). Бережіть своїх живих матерів ще до їхнього успіння і ніколи на них не гнівайтеся. Мама не зроблена із заліза, але вона терпить все заради своїх дітей. У мами нема батарейок, але вона працює кожного дня заради своїх дітей. У неї немає сім життів, але вона готова віддати одне єдине своє життя заради своїх дітей. Ніколи не гнівайся на маму. Не говори їй те, що може засмутити. Бо слово сказане недбало, те серце любляче може розбити. Ніколи не грай із нею у мовчанку. Бо це найважча мука у її житті. Вона тобі співала колискову й не раз не спала цілу ніч. Ніколи їй нічим не дорікай. І що не любиш, не кажи ніколи. Бо так як мама любить, тебе ніхто ніколи не полюбить. Ти обніми матусеньку рідненьку. Скажи як сильно любиш ти її зболене серце. В одній пісні є такі слова «Схаменіться діти, бо вона прожила нелегке життя. Залиште всі справи і поїдьте до мами, поки ще жива». Бо це для неї найважливіше в житті.

Висновок. Людина спочивши в Господі, залишає турботи, біль, тривоги і вже нікуди не спішить. Минуло все і прийшла вічність. Не повернеться повсякденна суєта і вже не буде ніяких страждань. Залишається надія на Божу милість.

Закінчується Успенський піст, котрий дарує людям захист і мир нашій рідній землі, спокій домівкам і непохитну радість у серцях. Пам’ятайте, що необхідно продовжувати життя після посту у любові, бо це шлях до Бога.

Пресвята Богородице, Мати Божа Неустанної Помочі, прославлена в Зарваницькій чудотворній іконі, віддаємо під Твою опіку всю Україну, роздерту жорстокими боями, розбиту взаємними ненавистями і кривдами та наших люблячих матерів.

Господи через молитви нашого земляка і праведника Йосипа Сліпого зглянься над народом України, стражданнями і болями родичів, подругів, братів і сестер та невинних дітей і благослови нас миром! Амінь.

Благословення Господнє на Вас!·

+Василій Івасюк

Правлячий Архиєрей

Коломийської єпархії УГКЦ

с. Зарваниця

15 серпня 2026 р. Б.